昭和２２年の「畝傍山」・ゆききの岡

　去年の秋、幻の地名「ゆききの岡」の探究にハマっていました。
　実地踏査もした結果、現在の万葉文化館の西の岡（飛鳥寺の瓦窯の岡）がそれであろうとの結論に達しました。
　論文にも書いてしまいました。

　最近、昭和２２年発行の２万５０００分の１地形図「畝傍山」を入手しました。

　発行は昭和２２年８月ですが、大正１１年測図、昭和４年鉄道補入という経緯を経ています。地形自体は大正１１年当時とほとんど変わっていないでしょう。「著作権所有印刷兼発行者」は「地理調査所」とあります。まだ国土地理院ではありません。

　この地図の範囲に飛鳥寺のあたりも含まれます。

　「安居院」という文字が赤線で囲んであります。これが飛鳥寺ですね。
　安居院の右下（南東）に池があります。今は亡き飛鳥池で、現在はここに万葉文化館が建っています。
　池の西から南に掛けて、岡になっています。岡にいくつか地図記号が描かれています。

　地図記号の一覧もあります。

　これと突き合わせると、岡にあるのは濶葉樹林（今の広葉樹林、照葉樹林でしょうか）と竹林のようです。

　古い地図は楽しいです。(^_^)

「奈良名勝案内図」比較

　以前、「奈良名勝案内図」という地図を入手しました。
　その後、同じ地図がネットオークションに時々出品されているのを見ましたが、もう持っているから、ということで、入札することはしませんでした。
　ところが、先日、同じ地図でかなり保存状態の良さそうな品が出ていましたので、買ってしまいました。
　この２点、発行年代が異なっていて、よく見るとそこそこの相違があります。
　これに興味を覚えていたところ、「類は友を呼ぶ」といいますか（ちょっと違うか）、発行年違いのものが相次いで出てきました。
　それらをせっせと入手していたところ、全部で８枚が集まりました。

　小さくて見にくいですが、一番古いのは大正８年で、以下同１１年、同１２年、昭和３年１月、同３年８月、同４年、同５年、同８年です。幸いなことに同じものはありませんでした。昭和３年版が１月と８月とあります。この地図、よく売れたのでしょうね。こんなに頻繁に発行されているのなら、時々の変化をかなり忠実に反映しているかもしれません。年代不明の地図の発行年を推定するための資料になるかもしれません。
　発行者は、大正８年ののみ大渕傳次郎氏、他は大渕善吉氏です。親子かもしれません。

　一番古いのと一番新しいのとを比べてみます。
　一番古い大正８年版。

　一番新しい昭和８年版。

　ぱっと見、あまり変わりませんが。

　奈良駅の西の市街地化が進んでいます。
　大正８年版。

　昭和８年版。

　駅の西側の色がだいぶ違います。新しい道路もできています。あと、大正版にはあった駅の北東の油坂池が昭和版では消えてしまいました。埋め立ててしまったのでしょうか。「駅前」が「油坂」に変わりました。昭和版にのみ奈良駅から赤い実線が伸びていますが、これはバス路線です。

　さらにその東側。
　大正８年版。

　昭和８年版。

　開化天皇陵の堀が昭和版では南に拡大しています。油坂の北も市街地化が進んでいます。

　現在の奈良女子大学の北西。
　大正８年版。

　昭和８年版。

　大正版では農地のようですが、昭和版では、県立奈良中学校、市立第五小学校、私立育英高等女学校という３校が建築され、市街地化も進み、バス路線も通っています。

　比較するのは楽しいです。(^_^)

令和最初の買い物は

　一昨日のブログで、平成最後の買い物は近所のスーパーで、令和最初の買い物も同じスーパーでということになろう、と書きました。
　ところが、昨日、スーパーに行く前に、レターパックと宅配便が届き、そちらが令和最初の買い物となりました。
　ま、支払いは平成の内に済んでいるものと、これから振り込むものとがありますので、なかなか微妙ではあるのですが。(^_^;

　八木書店に直接注文していた本。

　ネットオークションで落札した品。

　同じく。

　ということで、キーワードは、飛鳥、奈良、木簡、古地図、忠臣蔵、ですね。
　全く期せずして、これらが令和最初の買い物となりましたが、今後もこれらの路線の買い物が続くことでしょう。なかなか象徴的な３点でした。(^_^)

　「奈良名勝案内図」は昭和３年の発行です。同じ地図で大正１４年のをすでに持っていますが、わずかに違いがあるようです。３年のうちに変化した部分が早速反映されたのか、あるいは旧版の誤りを新版で訂正したのかは分かりません。じっくりと比べてみるのも楽しそうです。

　「義士始末記」という作品は知りませんでした。島田正吾が内蔵助なのかと思いましたが、ググってみたら、荻生徂徠でした。以下、ググって知った結果です。

　この作品は昭和３７年大曾根辰夫監督作品です。入手したポスターには「後篇」とありますが、「義士始末記」に前後篇があるのではなく、昭和３２年に同監督が製作した「大忠臣蔵」を短縮再編集して「仮名手本忠臣蔵」と改題したものを「前篇」とし、それに対しての「後篇」だそうです。

　内容は、討ち入りのあと、浪士達の処分を巡って将軍綱吉は苦慮します。荻生徂徠は、世間の浪士達に対する賞賛・同情の思いに背を向け、情よりも法を重んじて切腹を主張します。

　この徂徠の周囲に、徂徠が貧しかった頃に面倒を見てくれたおかつ（岡田茉莉子）や、関係性はよく分かりませんがおしま（岩下志麻）がいます。おかつは浪士の１人である間新六の姉、おしまは同じく浪士の１人中村勘助の恋人という設定です。おかつもおしまも、浪士の切腹を主張する徂徠をさぞ恨んだことでしょう。さんざん悪態をついているかもしれません。岡田茉莉子や岩下志麻からなじられたらどんなにか怖いことでしょう。(^_^;

　徂徠を主人公にした忠臣蔵外伝ということで、ユニークですね。興味深く、ぜひ見てみたいものです。

「いが越なら大和廻り順案内図」

　ネットオークションでこのようなものを入手しました。
 
　興味を持ったきっかけは、左上に「大阪」と書いてあったことです。
　この地名は、江戸時代には「大坂」と書いていたのが、明治になってから、「坂」の字を分解すると「土に反る」となることを嫌って、土偏をこざと偏に変えて「阪」と書くようになったと、（かなり曖昧に）そう理解していました。

　ところが、この絵図は、江戸時代風でありながら、「大阪」とあったので、そこに興味をおぼえました。

　上の画像は小さすぎてよく分かりませんね。
　奈良県の部分を拡大します。

　「なら」から南下すると、「おびとけ」「丹波市」「柳本」を経て、「みわ」に至ります。そこから西へ「あべ」「あすか」「おか寺」「立花寺」「神武天皇」となります。「みわ」から「おか寺」へは「たうのみね」を経由する道もあります。
　これまで、いくつかご紹介してきた絵図や道中記でもおなじみのルートですね。岡寺・橘寺・神武天皇とくれば、また例の久米寺前の道しるべが思い起こされます。

　神武天皇陵が載っているところを見ると、この絵図は江戸時代のものではなく、明治になってからのものなのでしょう。

　あちこち眺めているうちに、こんな記述に目が留まりました。

　冒頭は「此所ながの峠」でしょうか。この文の５行目と最後の行に「トンネル」とあります。この古びた絵図と「トンネル」という語とが何ともミスマッチです。
　この文章の３行目を、最初「昭和十七年十一月」と読んでしまいました。いや、なんぼ何でもそこまで新しくはなかろうと思い、この記述は後からの加筆かと思いましたが、ちゃんとトンネルの絵が描いてありますので、加筆ではありません。よくよく見ると、「昭和十七年」ではなくて、「明治十七年」のようでした。(^_^;
　とすると、この絵図は明治十七年以降のものということになりましょう。その時代でもまだこのような江戸時代風の絵図が作られていたのですね。

　三重県のＨＰ（県史編さん班担当部分）によれば、このトンネルが掘られたのは、津と伊賀上野とを結ぶ伊賀街道「伊賀越え奈良みち」の長野峠の部分で、明治十三年に工事を開始し、明治十八年六月竣工とのことです。絵図の記述とは半年ほどズレます。

　そういった疑問点は残るものの、あれこれ興味深いです。
　同時代資料は楽しい、という、またいつも通りの結論に達します。(^_^;

明治１０年の『萬国地誌略』

　このようなものを入手しました。題簽は剥がれてしまっています。

　表紙裏には次のようにあります。

　奥付ページは以下の通りです。
 
　明治１０年の刊行です。以前、この年代の教科書を何点かご紹介しました。それらと同じく、これまた師範学校の編纂です。

　内容はアジアとアフリカです。私が入手したのはこの１冊だけですが、他にヨーロッパ、アメリカ、オセアニアなどがあるはずですから、全３冊でしょうかね。

　亜細亜総論の本文４行目に「蘇葉士」とあります。「う～ん？」としばし唸りました。内容から考えて、たぶん「スエズ」だと思います。難解。(^_^;

　こういうページもあります。

　外国地名が相変わらず漢字表記され、難解です。頭が疲れるので解読はやめました。(^_^;　その一方で、カタカナで「ラダック」とあります。「え？　これがアリなら、全部カタカナで書けば良いのに」と思ったことでした。

　巻末に折り込みでアジアの地図がありました。

　同じくアフリカの地図も。

　アフリカは今よりもずっと国が少ないですね。

洗足池をゆく（５）地理編／完

　洗足池の南東にある御松庵の境内、日蓮上人の袈裟懸け松の近くに馬頭観音像があります。

　光背の裏に年紀があります。

　「天保十一子年□月大安日」と読めます。残念ながら□は読めません。一から十までの何れかの漢数字が入るのでしょうが、どれも違うようです。今度行った時にじっくりと見てこようと思います。

　社寺編に載せた千束八幡神社の狛犬の年紀は「天保八丁酉年九月大安日」でした。干支の示し方が異なるだけで同じ書式です。共通しているとみるか、あるいは当時はこれがごく一般的な書式だったのか、知識がなくて分かりません。

　馬頭観音像の下は４面すべて道しるべになっています。

　正面には「北　堀之内／碑文谷道」とあります。

　馬頭観音像は南面していますので、道しるべの向こう側が北になります。
　碑文谷は洗足池のすぐ北に目黒区碑文谷があります。
　堀之内は普通名詞的固有名詞であちこちに多数存在しますが、どうも現在の杉並区堀ノ内ではないかと思います。洗足池からは北北西に直線距離で１０ｋｍほどあります。
　ここからはやや遠いですが、なぜこの堀ノ内と考えたかというと、ここには妙法寺という日蓮宗の寺院があり、そこに安置されている祖師像が厄除け祖師像として信仰を集め、落語「堀の内」の題材にもなるなど著名な寺院であったこと、そしてこの祖師像は碑文谷の法華寺から移されたものであること、などによります。

　西側の面には「東　江戸中延」とあります。

　江戸は確かに洗足池からは東に当たります。
　中延は、洗足池の少し東に品川区中延があります。

　北側の面には「南　池上／大師」とあります。

　池上は、池上本門寺のことでしょう。洗足池の南南東にあります。
　大師は、川崎大師のことでしょう。洗足池の南です。

　東側の面には「西　丸子稲毛」とあります。

　丸子は、川崎市中原区に丸子という地名がありますので、そこかと思います。方角は洗足池からは南西に当たります。
　稲毛は、鎌倉時代以降、今の川崎市北部が稲毛領または稲毛荘と呼ばれたそうですので、あるいはここかと思いますが、方角的には洗足池から南ないし南西に当たります。

　解説板があります。

　千束の馬医者や馬主がこの供養塔を建てたということは、道しるべのさらに下の台座に書かれています。

　また、解説板の最後には、この供養塔は本来の場所から平成１３年に現在地に移されたとあります。本来安置されていた場所は、中原街道と碑文谷－池上間の道との交差点付近と推定されています。

　たまたま持っていた明治時代の地形図を載せます。

　明治１４年測量、明治２０年発行、明治２４年再版です。洗足池のすぐ南沿いの道が中原街道、洗足池の西を南北に通っている道が碑文谷－池上間の道です。前の所有者が青く塗っています。青い道を北に進めば碑文谷です。池上は、青い道と中原街道との交差三叉路の少し東側を南南東に進んだ先です。

　この地図は半年ほど前にネットオークションで入手しました。昔住んでいた地や今住んでいる地、その他、よく行く場所などが収録されているので、興味を持って入手しました。思いがけず役に立ちました。(^_^)

　供養塔が建てられたのは天保１１年ですので、この地図とは時代差がありますが、それでも、天保１１年は１８４０年、明治１４年は１８８１年。その差は４１年しかありません。天保というとかなり明治に近いですね。地形もあまり大きくは違っていないのではないでしょうか。

　洗足池の南、中原街道に面した地に中原街道改修記念碑が建っています。

　大正１２年４月のものです。関東大震災でも倒壊しなかったようです。

　洗足池全体の案内図です。

　明治の地図では、池の西側が細長く外側に張り出していますが、それが今では消えてしまっています。埋め立ててしまったのでしょうか。

　明治の地図では、今の御松庵が「柳松庵」となっています。名前が変わったのでなければ、明治の地図は誤記ですね。同時代資料は楽しいですが、正しいとは限りません。(^_^)　それもまた楽しいです。

　洗足池の探訪記、５回に及びました。長々とお付き合い頂きましてありがとうございました。季節によって、特に植物は見どころも変わると思います。いずれまた洗足池を取り上げようと思います。

明治５年の『日本地理往来』

　このようなものを入手しました。上下２冊です。

　角書きに「郡名産物」とあるのに惹かれました。

　下巻の奥付に次のようにあります。

　明治５年の刊行ですね。

　巻頭付近に折り込みの地図があります。

　関東地方。

　旧国名が四角の枠で、府県名が楕円形の枠で囲まれて書かれています。現在の栃木・群馬は宇都宮・栃木・群馬に分かれています。現在の茨城・千葉は茨城・新治・印幡・木更津に分かれています。現在の埼玉の西は入間です。

　中部地方。

　現在の愛知から静岡西部にかけては愛智・額田・浜松です。現在の長野は、北部のみ長野で、信濃南部と飛騨とをあわせた地域は筑摩となっています。

　本文は次の通りです。府県別ではなく、旧国別になっています。

　頭注欄に郡名や産物が記載されています。

　大和国の産物は次のように書かれています。

　墨筆、葛粉、索麺、柿などは今も変わりませんね。

　上野国の頭注欄。

　１行目の「吾妻」、現在は「あがつま」ですが「あづま」となっています。３行目の「群馬」、少なくとも江戸時代の初め頃までは、古代と同じく「くるま」と読んでいたことが分かっていますが、明治の初めでもなお「くるま」と読まれていたのかもしれません。「邑楽」も今は「おうら」と読みますが、これも、古代に「おほあらき」→「おはらき」と変化したと考えられています。明治の初めにも「おはらき」と読んでいたとしたら興味深いです。

　不審なのはその下の「新田」です。この本では「しんでん」とあります。この郡は、新田義貞の新田氏発祥の地ですので、古く「にひた」「にふた」などという読みはあったにせよ、「しんでん」は考えにくいところです。

　同時代資料は貴重ですが、正しいとは限らないと思われます。そこがまた同時代資料の面白いところです。

明治４５年の鉄道旅行地図

　明治４５年の鉄道地図を入手しました。

　屏風状に折り畳まれていて、広げるとこんな状態です。

　画像が小さすぎますが、左端は台湾と南満州・韓国です。

　この小さな画像でも、どこに鉄道が通っていたのかはおおよそ分かります。四国はまだこれからですね。九州の西側は、佐賀、長崎、熊本・鹿児島まで鉄道が通っていますが、東側の宮崎はこれからです。山陰地方は出雲大社の辺りまでしか通っていません。東北は日本海側がこれからです。

　裏表紙はこのようになっています。

　凡例はこのようです。

　東京付近。

　東京駅がまだありません。有楽町と万世橋との間にある中央停車場が後に東京駅になるのでしょう。ググってみたら、東京駅の開業は大正３年とのことです。山手線も繋がっていませんね。上野駅から南がありません。渋谷駅がまだ「普通駅」扱いです。蒲田駅が「カバ田」となっています。当時は「かばた」と呼ばれていたのでしょうかね。興味深いです。

　群馬付近。

　高崎線（上越線）がまだ高崎までしか行っていません。渋川や沼田は道路のみです。二重丸で囲まれているのが「有名温泉場」です。四万、伊香保、草津などがあり、当時から温泉県ですね。

　奈良付近。

　特にコメントはありません。名古屋方面に行く路線はまだできていませんね。

　愛知・伊勢付近。

　今までに見た定宿帳で、豊橋から伊勢神宮への航路のあったことを知りましたが、この地図には載っていませんね。この頃には廃止されていたのでしょうかね。

　地図全体について言えることですが、旧国名のみで府県名は一切書かれていません。明治４５年の時点でもまだ旧国名の方が普通に使われていたのでしょうかね。

　あれこれ興味深いです。古いものは見ていて楽しい。(^_^)

【以下、萩さんから頂いたコメントを受けて、追加します。】

　軽井沢の西は次のようになっています。

　このように、篠ノ井から分岐して、北は長野経由で新潟方面に向かいます。また、塩尻から南下すると甲府・八王子方面に向かいます。塩尻から西へは名古屋笹島まで行って、そこからさらに各地に分岐しています。鉄道網はもうかなり発達していますね。

　昨日お示しすべきでしたが、地図の下の欄外に著作兼発行者名が載っています。個人名ですが、この人は出版者でしょうかね。

明治３７年の神戸市地図

　先月、「明治３０年前後の奈良市鳥瞰図」という記事を載せました。

　表紙には英語しか書かれていません。出版者は大阪のカワカミさんで、神戸のコーベ・ヘラルドが総代理店です。外国人を主な対象者にした地図なのでしょう。コーベ・ヘラルドの所在地は 76-a Kio Machi,Kobe とあります。現在の神戸市中央区京町のことと思われます。そうだすると、ここは旧外国人居留地であり、コーベ・ヘラルドの所在地として納得できます。

　ここまでで一応満足だったのですが、できれば当時の神戸市の地図で確認してみたいものと思っていました。

　よくしたもので、そういう気持ちでいたら、幸いに明治３７年の神戸市の地図が手に入りました。

　奥付は以下の通りです。

　この地図、色分けされています。色分けは次のような「部」ごとになされています。

　葺合部、神戸部、湊東部、湊西部、湊部、林田部の６つです。「部」という単位は初めて見ました。後の「区」に当たるような行政単位でしょうか？　それとも、単なる地域区分でしょうか？

　上の表に依れば、「神戸部」の１行目に、海岸通、前町……の下の方に京町があります。

　地図の該当箇所は以下の通りです。

　道路の上に町名が書いてあります。南北の道が、東から、東町、伊藤町、江戸町、京町、浪花町、播磨町、明石町とあり、東西の道が、北から、北町、仲町、前町、海岸通とあります。

　　なお、地図の左下にメリケン波止場があります。「米利堅波止場」という表記の傍らに「AMERICAN HATOBA」とあります。波止場が英語ではなくて「HATOBA」ですね。もう「メリケン波止場」という語が固有名詞として定着していたのでしょうかね。

　いや、もしかしたら「波止場」って本来は英語で、それに漢字を当てたのかと思って日国を引いてみましたが、そういうことはないようでした。(^_^)

　ご参考までに、現代の地図です。南の方はカットしました。

　文字が小さくなってしまいましたが、今も、京町、江戸町、浪花町、播磨町、伊藤町などの町名はそのまま残っています。明治の地図で東にある園遊地も、現在、東遊園地公園となっています。

　明治の地図には、ところどころに四角で囲った中に漢数字の入っているところがあります。何番がどんな施設なのかは別に掲げられています。

　この一覧表には町名も記載されています。これを見ると、東西の道に従うもの、南北の道に従うもの、両様あって、法則性が読み取れませんでした。

　京町は五番の「印度オーストリヤ支那銀行」のみでした。現代の地図では、この位置は日本銀行になっています。コーベ・ヘラルドもこのあたりにあったのでしょう。

　神戸の古い地図を見るのは初めてでしたので、あれこれ興味深く、楽しく見ました。(^_^)

奈良菊水楼の古写真

　１ヶ月ほど前に「明治３０年前後の奈良市鳥瞰図」という記事を載せました。この鳥瞰図に、春日大社の一の鳥居付近に菊水楼という旅館が載っていました。菊水楼は今も同じ場所にありますが、それまで全く関心を持ったことがありませんでした。それが、１００年も前の鳥瞰図にすでに載っていることで、にわかに関心が湧いたのでした。

　不思議なもので、関心を抱いたら、ネットオークションに菊水楼の絵はがきが出品されました。(^_^)　早速買ってしまいました。

　その中に、菊水楼の前の道が写っているものがありました。

　左奥に鳥居が写っています。道には鹿がいっぱい。(^_^)

　この道は三条大路ですね。砂利道でしょうか。でもよく整備されているように見えます。うっすらとわだちの跡のようなものも見えます。

　鳥居のアップ。

　鹿のアップ。

　明治３０年頃の鳥瞰図では、鳥居や菊水楼は次のように描かれています。

　この絵にも鹿がいますね。

　この写真、いつ頃のものか知りたいところですが、年号は書いてありません。表紙に「電話長二五番」とあります。この「長」というのは何でしょうね。詳しい人ならば、これが手がかりになるかもしれません。

　客室の写真もありました。

　画面の右側に扇風機が写っていますね。

　アップです。

　扇風機の左側にあるのは電話機のようです。今と同様に、この電話でフロント（当時だと、帳場でしょうか）に電話を掛けられるのでしょうかね。脇息やたばこ盆もあります。

　扇風機と電話機の型式も年代推定の手がかりになりそうですが、これも私には何の知識もなく、使えません。残念です。