明治２９年の「東京名所案内寿語録」（７）

　２日置いてまた明治２９年「東京名所案内寿語録」に戻ってきました。
　今回は７回目になります。何か言語的に興味を憶えたものや、ナゾのあるものを集めました。

　玉川

　「名物あい」とあります。
　「あゆ」のことですね。
　滋賀県で生まれ育った祖父は、「樋（とい）」のことを、「とよ」だったか「とゆ」だったかと言っていました。
　「ｙｕ」「ｙｏ」は「ｉ」と交替しそうですね。

　赤門

　「帝国大学の前にあり」とあります。
　帝国大学自体は独立項目として登場していますので、二重に登場していることになります。
　ま、赤門は元々は前田家の屋敷の門ですから、二重というわけでもありません。

　日暮

　これ、「日暮里」のことを明治２９年の頃には「日暮」と言ったのかと思いましたが、そうではなさそうです。
　日暮里はもとは「新堀（にひほり）」だったのを、享保の頃から「日暮里」と言うようになったとのことですので、語源的には「里」は切り離せません。
　描かれている竹の子のようなのはなんでしょうね。石碑でしょうか。

　百花園

　「四季の草花あり」とあります。
　向島の百花園ですね。
　それは良いのですが、右側の絵が分かりません。
　茶碗を積み重ねて紐で縛ったものとお弁当でしょうか。
　見尽くせないほどいろいろな草花があるので、お弁当持参で見に行ったのか？

　目黒

　「不動の滝あり」とあります。
　目黒不動ですね。近くに独鈷の滝があります。
　絵は竹の子でしょうか。竹の子の産地だったのでしょうかね。
　目黒のサンマではありません。


【追記】
　「百花園」について、まほろばメイトの「源さんの後輩」さんからメールでご教示頂きました。
　国会図書館のデジタルコレクションで読むことのできる『日本庭園史話』のP.258が参考になるとのことです。
https://dl.ndl.go.jp/pid/1067114/1/140?keyword=向島%E3%80%80梅干%E3%80%80百花園

　早速見てきました。
　バッチリですね。
　平たいのは梅干し、積み上げているのは隅田川焼ですね。
　当時の人は、この絵を見れば、それと分かったのでしょうね。