「くびちょう」

　３日前になってしまいますが、９月１日夜のＮＨＫ「ニュースウオッチ９」で、伊東市の田久保市長の不信任案が可決されたことが取り上げられました。
　そのニュースで、有識者とキャスターとが対談したビデオの左上にこういうコメントが付きました。

　この画面はＮＨＫプラスです。
　左上のコメントは、生放送ではなくＮＨＫプラスで配信される時に付いたものかもしれません。

　「正しくは」という文言に引っ掛かります。
　これでは、なんかふたりがものを知らないようなイメージになります。
　ふたりとも、わざと「くびちょう」と言っているのでしょうに。

　「ばけがく（化学）」「わたくしりつ（私立）」などもそうですよね。

　ところで、「くびちょう（首長）」は何との混乱を避けるためでしょうね。
　「しちょう（市長）」でしょうか？　「しゅうちょう（酋長）」ではないと思いますが。

　「すいせい」（彗星・水星）にはこういう使い分けはなさそうです。
　「流れる方のすいせい」「惑星のすいせい」とでも言わざるを得ないのかも。