明治37年の「因幡の兎」
明治37年発行の『高等小学読本一』を入手しました。
最初に載っている話は「因幡の兎」です。
概ね古事記に準拠していますが、話の順序を少し変えたところがあります。
次の見開き。
右ページの最後の部分を拡大します。
兎が住んでいた島は「沖の島」ではなく「隠岐の島」となっています。
また、ワニは「わにざめ」となっています。
その次の見開き。
セリフは、「 」で括った上に、1字下げで書かれています。
左ページの最後の行に「がまのほ」とあります。蒲の花粉ではありません。
さらにその次の見開き。
表記に関しては、先日の同じく明治37年発行の修身の教科書と同じく、オ段長音が長音記号で表記されています。
歴史的仮名遣いの中に長音記号が現れると、なんかミスマッチといいますか、違和感があります。←楽しいです。(^_^)
« エアコンのフィルター | トップページ | 今日から渋川 »
「文字・言語」カテゴリの記事
- 『続日本紀研究』70周年記念号(2025.02.09)
- 明治37年の「因幡の兎」(2025.01.19)
- 長音表記&リンコルン(2025.01.14)
- 『起源でたどる日本語表現事典』(丸善出版)(2025.01.12)
- 伊予弁のバリィさん(2025.01.09)
「古事記」カテゴリの記事
- 明治37年の「因幡の兎」(2025.01.19)
- 古事記学会・上代文学会合同大会 第2日(2024.05.19)
- 今日は古事記学会・上代文学会合同大会(2024.05.18)
- 瀬間正之氏『上代漢字文化の受容と変容』(花鳥社)(2024.03.10)
- ヤマトタケルシンポジウムの報告(2024.03.08)
「史料・資料」カテゴリの記事
- 明治37年の「因幡の兎」(2025.01.19)
- 「ハナ ハト マメ マス」(2025.01.15)
- 長音表記&リンコルン(2025.01.14)
- 広瀬中佐の評価は(2024.11.24)
- 老農船津伝次平(2024.11.23)
「うさぎ」カテゴリの記事
- 明治37年の「因幡の兎」(2025.01.19)
- 食玩「手塚治虫」(2025.01.02)
- 体重変化(R5.6~R6.12)&ミッフィー福だるま(2025.01.01)
- 体重変化(R5.5~R6.11)&うさぎカレンダー(2024.12.01)
- 福招きミッフィ(2024.11.11)
コメント