明治３年の『絵入智慧の環 二編上』（４）

　少し日が空いてしまいましたが、『絵入智慧の環　二編上』の続きです。
　今回は大洋州。

　大洋州の地図は見開きを使って、南北アメリカ大陸からアジアまでを含む地域が載せられています。
　そのうち関係する地域のみ切り出します。

　上部中央にある「無人島」というのは小笠原諸島と思われます。　

　地図上の文字が小さいので、国名リストのページを載せます。

　「澳大利亜（あうすたらりや）」「たすまにや」「新（しん）じいらんど」「新（しん）かりどにや」「さんどゐち」
　「呂宋（るそん）」「新（しん）ぎにや」「しりべす」「ぼるねお」「爪哇（じやわ）」「すもたら」とあります。

　ニュージーランドやニューカレドニアなどの「ニュー」の部分が「新（しん）」となっています。
　以前もこの頃の史料に同様にあったのを見ました。
　最初はこう読んでいたのですね。それが時代が降って、どこかで現代のような読みに変わったのでしょう。

　「しりべす」というのが分かりません。読みもそれで良いのか？(^_^;
　地図を見つつ、あれこれ考えて、これはセレベスではないかと思い至りました。
　多分合っていると思います。

　右ページの頭注に「呂宋（るそん）と　その　みなみ　の　しまじまをなべてひりぴな島（たう）といふ」とあります。
　フィリピンですね。

　左ページの頭注には「爪哇（じやわ）とはじやがたらのことなり」とあります。
　当時の日本人には、ジャガタラの方がなじみがあったのでしょうね。
　ジャガタラ芋ですね。

　ほんと、昔のものは楽しいです。