絵はがき「加賀ことば」

　「加賀ことば」という絵はがきを入手しました。


　中には絵はがきが８枚入っています。

　どれも、上半分には金沢の写真等、下半分には様々な場面での金沢方言での会話と挿絵とが収められています。

　上半分の写真は、例えば次のようなものです。


　下半分からまず１枚。

　映画のことを「しばい」と言っています。芝居のことも「しばい」と言うのでしょうね。
　会話の語尾は、「～かいね」「～やいね」「～がいね」が使われています。
　「散髪」が「らんばつ」になっています。語頭は「ｓａ」が「ｒａ」に変化したのでしょうかね。
　「沢山」を「ぎょさん」と言うのは、関西弁の「ぎょーさん」が思い浮かびます。

　もう１枚。

　こちらでは、語尾に「てて」がよく使われています。

　なかなか興味深い絵はがきです。
　いつのものか不明ですが、戦前のもののように思えます。