« 昭和3年の「教育偉人かるた」(7) | トップページ | 今朝は段ボールと雑誌 »

2024年4月24日 (水)

絵はがき「加賀ことば」

 「加賀ことば」という絵はがきを入手しました。
Kagakotoba01

 中には絵はがきが8枚入っています。
Kagakotoba02
 どれも、上半分には金沢の写真等、下半分には様々な場面での金沢方言での会話と挿絵とが収められています。

 上半分の写真は、例えば次のようなものです。
Kagakotoba03

 下半分からまず1枚。
Kagakotoba04
 映画のことを「しばい」と言っています。芝居のことも「しばい」と言うのでしょうね。
 会話の語尾は、「~かいね」「~やいね」「~がいね」が使われています。
 「散髪」が「らんばつ」になっています。語頭は「sa」が「ra」に変化したのでしょうかね。
 「沢山」を「ぎょさん」と言うのは、関西弁の「ぎょーさん」が思い浮かびます。

 もう1枚。
Kagakotoba05
 こちらでは、語尾に「てて」がよく使われています。

 なかなか興味深い絵はがきです。
 いつのものか不明ですが、戦前のもののように思えます。

« 昭和3年の「教育偉人かるた」(7) | トップページ | 今朝は段ボールと雑誌 »

文字・言語」カテゴリの記事

史料・資料」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 昭和3年の「教育偉人かるた」(7) | トップページ | 今朝は段ボールと雑誌 »

2024年6月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
無料ブログはココログ

ウェブページ