魚佐旅館の奈良案内比較

　今週の月曜日（７月１７日）に「魚佐旅館の奈良案内（２）」という記事を書きました。


　「２」としたのは、以前、同じ魚佐旅館の同様の案内をブログに載せていたからです。


　どちらが古いのかなど、比較してみます。

　掲載されている地図を比較してみると、いくつか違いが見つかりました。

　まず、奈良国立博物館の南東にある施設名です。

　左が今回入手した奈良案内（Ａとします。以下同）、右が以前入手した奈良案内（Ｂとします。以下同）です。
　右下隅の施設名が、左のＡでは「物産陳列場」とありますが、右のＢでは「商工館」です。
　これは地図の年代を決める指標になります。この建物の名称は以下のように変遷しています。

　　明治35（1902）年　奈良県物産陳列所開業
　　大正10（1921）年　奈良県商品陳列所と改称
　　昭和 9（1934）年　奈良県商工館と改称

　現在は、奈良国立博物館仏教美術資料研究センターになっています。

　Ａの地図の名称は「物産陳列場」ですので、ぴったり合う名称はありませんが、「所」と「場」の相違を無視すれば、Ａは明治３５年から大正１０年までの間に作成されたことになります。
　ところが、そううまくは行きません。この案内の裏側にこんな記述があります。

　３行目の「倶楽部」の説明に「明治帝　大正帝　今上陛下」とあります。この文章はＡＢ共通です。
　ということは、ＡもＢも昭和になってからのものということになります。
　油断なりません。

　一方、Ｂには「商工館」とありますので、こちらは昭和９年以降であることが確実です。
　Ａは昭和元年～９年と考えて良さそうです。
　少なくとも、Ａの方がＢよりも古いことは確実です。
　そう思って表紙を見れば、Ａには「魚佐旅館」とあるのみですが、Ｂには「魚佐旅館」「魚佐別館」とあります。
　別館が増えたのでしょうね。

　もう１つの手がかりは奈良警察の所在地です。

　左のＡでは、奈良警察は大軌（現近鉄）の電車乗り場の南にありますが、Ｂでは郵便局の西にあります。
　奈良警察は昭和１３年に東から西に移転していますので、Ａは昭和１３年以前、Ｂは昭和１３年以降と推定されます。
　Ｂは確実ですが、Ａの年代には多少のタイムラグがあるかもしれません。

　Ａの年代の上限については他に手がかりがあるかもしれません。

　裏面は奈良の名所案内等の解説文になっていて、こちらはＡＢともに大差はありません。
　やや異なるのは奈良の名産品などです。

　このように随分異なります。理由を知りたい気がします。業界からの希望があったのでしょうかね。

　交通機関やその料金などはほぼ同じです。

　相違点は「自動車　人力車」の「市内」料金です。
　より古いＡでは７０銭均一ですが、新しいＢでは５０銭均一になっています。
　ものの値段は徐々に上がってゆくものと思っていましたが、値下げですね。
　あとは、値段も電車の所要時間も全く変わりません。
　表記に関して、Ａには「自働車」とあるのが、Ｂでは「自動車」となっています。この相違に新旧の差を感じます。

　魚佐旅館については以前も書いたのですが、奈良市の地図を地図を見るたびに、猿沢池の南にある魚佐旅館という旅館名に目が行き、不思議な名称と思っていました。


　ところが、明治１８年の道中記（定宿帳）に「うをや佐兵衛」とあるのを見つけました。位置もまさに猿沢池の南です（右が南）。

　魚屋佐兵衛を縮めて魚佐だったのです。
　これが分かった時は「おお！」でした。
　こういうのは楽しいです。