メールの差出人名が

　非常勤先の前期の成績登録、数日前に無事に済ませました。

　私の担当科目では、学生さんが提出するレポートは、以前は紙媒体のみでしたが、平成１６年以降はメールの添付ファイルでも良いことにしています。

　その頃はまだ、少数派とはいえ一太郎ファイルの提出もあったのですが、最近は大部分がワードで、ＰＤＦが少し、という感じです。一太郎は平成２３年度に１人いたのが最後で、以後はありません。絶滅危惧種です。

　あるいは、一太郎では私が読めないかと思ってＰＤＦに変換して提出した学生がいたかもしれません。←可能性は低いと思いますが。(^_^;

　一太郎派としては寂しいことです。

　今回は、メールの差出人名に異変がありました。
　漢字（かな交じりもあり）の氏名の名字と名前とが逆転している学生がぞろぞろいます。
　たとえば、「さゆり石川」「敏郎三船」のような感じです。
　なんか、違和感ありすぎ。

　「Sayuri,Ishikawa」のように、ローマ字で、かつカンマがあるような差出人名ならば、そういうメールも来ますので、違和感はありません。

　どうしてこういうことになってしまったのか。

　こういう差出人名の学生は２年生だけでした。すべて大学のメールアドレスです。
　どうやら、２年生が入学した昨年４月の登録段階で、こういうシステムになってしまったのではないかと思います。２年生で大学のメールアドレスを使っている学生の中にも、「長山洋子」「氷川きよし」方式のものもわずかにあります。ということは、名字を先にする形式での登録も可能ではあるのでしょう。

　名字と名前とが逆転していても、大体は本来の文字列を復元できますけど、ちょっと珍しい名字だったり、名前の表記も今どきは個性的なものも珍しくありません。名字・名前の文字数も２字＋２字が多数ではあっても、１字や３字も珍しくありません。
　それらの関係で、人名の同定が困難な場合もありそうです。

　システムの検討をお願いしたいところです。