栃木の立場が……

　部屋の片づけを地味に続けています。
　こういう本が出てきました。ムックですね。２０１３年４月の刊です。６年前。

　右下に「万葉仮名の原文、現代語訳、鑑賞付き」とあります。万葉集の原文には万葉仮名だけでなく正訓字も使われていますが、どうやら、その区別をせずに、万葉集の原文のことを「万葉仮名」と呼んでいるようで、よく見かける誤りです。

　ということはあるものの、各地の万葉故地のきれいな写真がたくさん載っていて、楽しい本です。

　ただ、こんなページがありました。

　左上の拡大です。

　「下野国（現・茨城県）の佐野市にある山である。」とあります。下野国は茨城県ではなくて栃木県ですね。

　同じページの右下の拡大。

　「群馬県佐野市南東部」とあります。佐野市は群馬県ではなくて栃木県ですね。

　ということで、栃木県佐野市は、同じページの中で茨城県扱いされたり、群馬県扱いされたりしているのでした。栃木の文字は全くありません。

　Ｕ字工事に言いつけてやりたい。

　いや、このページの執筆者にとって、栃木県の影が薄いのではなくて、茨城・栃木・群馬という関東３県の区別が付いていないのかも。(^_^;

　あ、この本を悪く言うつもりは全くありません。ただただブログのネタになりそうと思って載せたまでで、他意はありません。(^_^)　ブログファースト。