漢文のハイフンの入力法

　ワープロソフトで漢文を入力することがたまにあります。そういうとき、大抵は白文のまま打つか、あるいは読み下し文にしてしまいます。

　でも、返り点を付ける必要があるときは、普通に「一」「二」「レ」「上」「下」と打って、それを１／４角の下付に設定します。そうすると、こんな感じになります。

　手間もあまりかからないし、見た目も十分ではないでしょうか。欲を言えば、返り点はもう少し左に寄せたいところで、そのためには返り点の文字位置を少し左寄せにすれば良いのですが、ひと手間分面倒なので、これで良いことにしています。無精です。(^_^;

　ところが、二文字を繋ぐハイフン？を打たなくてはならなくなりました。これまでそういう必要がなかったのか、プリントアウトに手で入れていたのか、悩んだ記憶がありません。

　あれこれ試行錯誤して、返り点に傍線を付けたらどうかと思い至りました。試してみた結果がこれです。

　あまりの見事さに「おお！」と声を上げてしまいました。バッチリですよね（と、自画自賛）。強いて言えば、ハイフンがやや右側に来ているので、もう少し左に寄せたいところです。

　とすれば、返り点を左に寄せれば、それに連動してハイフンも左に寄りますね。一石二鳥ですが、手間を惜しんでこれで良いことにしてしまうかもしれません。ツメが甘い人間です。(^_^;

　ご機嫌だったのですが、ググってみたら、「Wordで漢文入力」というサイトがあって、そこに同じ方法が書いてありました。
http://www.shuiren.org/chuden/toyoshi/kanbun/02.htm

　最終更新日は2009年6月14日だそうで、もう１０年近くも前です。

　かなりがっかり。(^_^;