方言の箸袋

　今日の午後、学会関係の会議がありました。終わった後、「軽く」ということで、居酒屋に行きました。

　そこで出てきた箸袋です。

　私は全く気付きませんでしたが、メンバーの一人が、「各地の方言が書いてある」と言うのです。「え！」とばかり、近距離用のメガネ（老眼鏡とも言うらしい）に替えて見たら、確かにそうでした。

　気付いたメンバーというのは方言の研究者です。気付いたについてはそれもあろうかと思います。サガですね。

　アップにします。

　群馬は載っていません。「ありがとう」は「ありがとう」のままかもしれません。

　「だんだん」は島根かと思っていましたが、島根の他に、鳥取、愛媛、宮崎、熊本もそうなんですね。地域に偏りはありますけど、結構広いですね。

　宮崎の「かたじけない」、熊本の「ちょうじょう」は古語が残っているという感がありますね。

　新潟が「ごちそうさまです」とあるのを見て、「おお！」と思いました。

　といいますのは、新潟は隣県なので、高校訪問などでたまに行くことがあります。タクシーに乗ってお金を払う時に釣り銭の受け取りを辞退した時、「ごちそうさまです」と言われたことがありました。違和感を覚えながらも、お相撲さんの「ごっつぁんです」と通じる言い方かと思いました。

　この箸袋を見てすっきりしました。「ありがとう」の新潟方言なのですね。

　どこに問題の答えが落ちているか分かりません。注意深く暮らして行こうと思いました。

　この箸袋の裏側は箸置きの折り方でした。