海原はかまめ立ち立つ

　今日の夕方、勤務先から駅へ向かう途中で見た光景です。

　休耕田に水が溜まっていて、そこに鳥が来ていました。東から西にカメラを向けることになり、逆光で、色も飛んでしまっています。この鳥は鴨の仲間でしょうか？

　筒井先生のご教示を期待しつつ、アップです。

　もう１枚。

　なかなか自然豊かな土地です。(^_^)

　これを見て、ふと万葉集の２番歌を思い出しました。

　舒明天皇の国見の歌で、「国原は　けぶり立ち立つ　海原は　かまめ立ち立つ」という部分があります。奈良も群馬も海なし県ですので、海は見えません。「ダムを見て海だと叫ぶ群馬の子」という川柳も思い出しました。

　あの２番歌を解釈するに当たって、以前は、ため池を海に見立てたのだろうとか、ユリカモメならば川を遡って内陸まで飛来する、などと言われていました。

　今は、実景である国原を出したことで、言葉の上で対になる海原を持ち出し、そこを結節点として奈良の意味で歌い出されたはずのヤマトを、日本の意味のヤマトにすり替え、スケールの大きな歌に仕立て上げた、大変に技巧的な歌とする解釈で良いのでしょうか。

　私はその解釈で良いと思いますが、舒明天皇はあるいはこんな風景も見ていたのかなぁ、と思った次第です。

　見立てならば、見えている鳥は別にカモメでなくても良いわけですし。