やまさとの副産物（２）

　４枚１組のやまさと応縁隊の絵はがき、昨日ご紹介した残りの２枚をご披露します。

　まず１枚。

　最後の１枚。

　解説です。

　同じ言葉でも、共通語とは意味が違うのですね。てんぷらって、室町時代に入ってきたポルトガル語由来の外来語ですよね。国内を伝播して六合地域に至るまでの過程でこういう意味になってしまったのでしょうね。どこでどう変わったのか、各地の方言を知ることで、見えてくる部分もあるかもしれませんね。